The figures come as ministers prepare a major overhaul of the youth justice system amid growing concern over children being drawn into crime at an increasingly young age