Thousands of emails containing information about the former prince's financial dealings were given to the Royal Household in 2020.