In a city that has staggered from crisis to crisis in recent years, the sudden resignation of police Chief Brian O’Hara is again leaving Minneapolis looking for a way forward