In his first encyclical, the pope has warned against algorithmic dehumanisation, but Frank Herbert already gave that genre of personality a name sixty years ago