The launch of the Ojai minivan robotaxi comes after years of development and testing, but arrives amid a challenging time for Waymo.