EU regulators said Temu failed to identify and assess the systemic risks of illegal products' on its platform and the harm they posed to consumers.