The billionaire’s new roots in Argentina are said to be partly motivated by concerns about the future of the United States and shared beliefs with Argentina’s right-wing leader.