Same-sex acts are punishable by jail terms under Ghana's new bill targeting those identifying as gay, lesbian or transgender.