Residents of Hawaii's remote and eclectic Puna district are grappling with the shocking killings of three men who were drawn to the area for its off-grid and laid-back lifestyle