The former 'Late Late Show' host is traveling nationwide to explore the defining ideas — and contradictions — at the United States' core.