U.S. District Judge Christopher Cooper ruled that the board “overstepped its statutory bounds” by unilaterally adding Mr. Trump’s name, stating that “only Congress can change the Kennedy Center’s name”