Ms. Bondi faced sharp criticism from Democrats and some Republicans during her tenure for her handling of the release of millions of documents related to late sex offender Epstein