The police have zeroed in on the maid, a native of Tamil Nadu hired nearly six months ago, as the prime suspect