Sameer, son of well‑known poet Rahat Indori, unveils his latest album Roz‑marra, a project that infuses renewed vigour to everyday grinds of life