The couple "got super close" during their recent trip, a source told Page Six, calling their connection is "a lot more serious than" Jenner expected.