Only family members could understand the plight of the elderly, the sick, children, and women struggling with shortages of water and electricity in the extreme heat, Akhilesh Yadav says