Pope Leo XIV has made a historic apology for the role the Holy See itself played in legitimizing slavery