Candidate’s estranged fellow-politico wife, who said she was divorcing on ‘biblical grounds,’ exacts a measure of revenge in a pre-runoff social media post where she exhorted her constituents to get out and vote for seemingly everyone but her ex