The U.S. hasn’t confirmed ambassadors to more than half the nations in the world, including those who serve in conflict zones such as Ukraine and the Middle East