Commander Stephen Clayman said the inquiry is “hugely complex”, with eight million documents and counting needing to be forensically reviewed