“Petite Planet,” by the makers of “Genshin Impact” and “Zenless Zone Zero,” launches later in 2026 for zero dollars.