The suspect was arrested on Tuesday (May 26) on suspicion of failing to disclose information regarding terrorist activity after the attack at the synagogue during Yom Kippur last year