Manchester City midfielder Phil Foden is a "victim" of football's packed fixture schedule after being left out of England's World Cup squad, says the chief executive of the PFA.