St Helens captain Jodie Cunningham and vice-captain Emily Rudge will both retire from rugby league at the end of the 2026 season.