The pressure campaign against Japan shows economic statecraft is now a central tool in Beijing's arsenal, an analyst says.