The whales are suffering from malnutrition, which researchers believe has been a consequence of climate change