Researchers warn that a new method for detecting people through WiFi signals poses a serious privacy risk.