Coffee chain has seen 'very significant' drop in sales after campaign that evoked crackdown, local operator says.