A mass recall of a key ingredient used to make bubble tea has been issued, with officials warning of potentially “serious” health risks tied to the drink contamination