Company will also try and bring back smart glasses – more than a decade after its previous, widely mocked attempt