The former two-time heavyweight champion returned to the ring last month, but will have one more fight before facing Anthony Joshua this year