A former MAFS UK bride has alleged she was left traumatised after her on-screen husband performed a lewd act and controlled her behaviour as she criticises welfare team