U.S. household debt has reached a record $18.8 trillion, tightening credit conditions and pushing up families' monthly payments.