Investigators seized more than 800 servers as they arrested two men suspected of violating European sanctions and assisting pro-Russian cyberattacks and disinformation campaigns.