A Spanish court has sided with NordVPN, rejecting fines pushed by soccer league La Liga. Here is what the ruling means for digital privacy and internet freedom.