New restrictions prevent US health experts from contributing during conference calls with the World Health Organisation and limit those only listening to “small groups”