Janice Nix, 67, had her passport and mobile phone seized by police moments after her plane touched down at Heathrow Airport before she was arrested for the manslaughter