A House subcommittee hearing exposed a divide over how far to scale back the 1970-era anti-money laundering law as Trump expands its reach.