Phil Collins joined the BBC Breakfast sofa on Friday, but the Genesis legend gave an upsetting update to his fans amid his ongoing health battles