The trend of attorneys getting caught citing AI-hallucinated cases points to a broader problem: instead of checking AI’s work, people keep trusting it