Former Home Office minister Jess Phillips and Kemi Badenoch have criticised ‘unduly lenient’ sentences