Dallas’ coaching search takes a surprising turn as South Carolina’s Dawn Staley emerges as a candidate to replace Jason Kidd.