Muted volatility, political shifts, and Wall Street dominance are driving increasingly jaded retail traders out of crypto.