The companies allegedly misled clients about using smart devices to target ads based on overheard conversations.