Returning to the Crunchyroll Anime Awards 2026 in Tokyo, the actor traces her anime journey from learning life lessons through ‘Naruto: Shippuden’, to trying to convert Vijay Deverakonda into a weeb