Greenpeace used a robot more than 2,300 metres below the ocean surface to unfurl a “Listen to the Science” banner in protest against deep-sea mining.