Naomi Osaka's outfit in her first-round French Open match has drawn plenty of attention - but left her opponent unimpressed.