Authorities are bracing for the possibility that a damaged chemical tank at a facility in Southern California could leak or explode