Villagers accused forest officials of failing to respond promptly despite repeated calls for help and claimed the tiger was still roaming nearby