Director James Lucas believes his film about a fascinating chapter in Kate Moss's life offers an intriguing glimpse into the complex woman behind the supermodel